Hier finden sie ihre Wegebeschreibung zu unserer Garage in der Stadtkirchstrasse.
Here you will find directions to our Garage in "Stadtkirchstrasse"
Wenn sie den Nebeneingang bzw. das Treppenhaus verlassen, gehen sie bitte links in die Stadtkirchstrasse.
If you leave the side entrance or the stairwell, please turn left into Stadtkirchstrasse.
Sie bewegen sich nun auf das im Vordergrund befindliche weiße Haus mit dem roten Balken in der Fassade zu.
You are now moving towards to the white house in the foreground with the red bar in the facade.
Direkt hinter dem weißen Haus befindet sich rechts eine Gasse.
Just behind the white house is an alley on the right.
Biegen sie bitte in diese Gasse ein und laufen den Weg entlang.
Unsere Garage ist die erste Garage auf der linken Seite. Sie befindet sich genau gegenüber der beiden oben im Bild gezeigten Garagen. Sie ist mit einem kleinen Schlüsselsafe rechts vom Garagentor ausgestattet.
Wir bitten sie ihr Fahrrad mit einem geeigneten Schloss abzuschließen.
Die Nutzung erfolgt auf eigene Gefahr und ohne Haftung unsererseits. Wir bitten um ihr Verständnis.
Our garage is the first garage on the left. It is located exactly opposite the two garages shown in the picture above. It is equipped with a small key safe to the right of the garage door.
We ask you to lock your bike with a suitable lock.
Use is at your own risk and without liability on our part. We ask for your understanding.
RÜCKGABE DES GARAGENSCHLÜSSELS
RETURN OF THE GARAGE KEY
Mit dem Garagenschlüssel können sie natürlich jederzeit auf ihre Fahrräder zurückgreifen. Bitte werfen sie den Garagenschlüssel am Tag ihrer Abreise bitte mit ihrem Zimmerschlüssel in das Rückgabefach des Schlüsselsafes im 2. Obergeschoss des "Engel" oder alternativ in unseren Briefkasten "Restaurant Engel" am Seiteneingang in der Stadtkirchstrasse.
Falls sie den bzw, die Schlüssel vergessen bei ihrem Check Out zurückzugeben, haften sie für den entstandenen Schaden oder den Ersatz.
Mit der Nutzung der Garage und des Schlüssels sind sie mit den Nutzungsbedingungen einverstanden.
With the garage key, you can of course access your bikes at any time. On the day of your departure, please throw the garage key with your room key into the return compartment of the key safe on the 2nd floor of the "Engel" or alternatively into our mailbox at the side entrance in Stadtkirchstrasse "Restaurant Engel".
If you forget to return the key(s) when you check out, you are responsible for the damage caused or replacement.
By using the garage and the key, you agree to the terms of use.
Unser Briefkasten "Restaurant Engel" am Seiteneingang des Restaurants.
Our mailbox "Restaurant Engel" at the side entrance of our Restaurant.
